**ไมเคิ่ล คาร์ริค กุนซือแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด กล่าวถ้อยแถลงด้วยความรู้สึกจริงจัง ในช่วงเริ่มต้นของการแถลงข่าว ก่อนการแข่งขันในช่วงสุดสัปดาห์นี้**
โดยกล่าวว่า “ผมคิดว่าช่วงที่ผ่านมาเราทำผลงานได้ไม่ดีนัก ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนมาก ผมยอมรับสถานการณ์ที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้อย่างเต็มที่ ก่อนหน้านี้เราเคยมีช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จพอสมควรตลอด 5 เดือน ซึ่งผมรู้สึกพอใจกับหลายสิ่งหลายอย่างที่ได้เห็นและสิ่งที่เราทำร่วมกันในฐานะทีม
"แต่ช่วงหลังมานี้เราทำผลงานได้ไม่ดีพอ ซึ่งก็เป็นเรื่องที่ชัดเจนอยู่แล้ว เราผ่านช่วงเวลาที่ไม่น่าพอใจเลย คืนวันพุธที่ผ่านมาถือเป็นคืนที่แย่ด้วยเหตุผลหลายประการ และเป็นคืนที่สร้างความเจ็บปวดอย่างมาก การได้เห็นทีมเล่นในรูปแบบนั้นและเห็นรูปเกมออกมาเป็นแบบนั้น มันทำให้ผมเจ็บปวดจริงๆ
"อย่างที่ผมได้กล่าวไปหลังจบเกม การที่เราเล่นแบบนั้นและแสดงออกมาในลักษณะนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้เลย แฟนบอลคือส่วนสำคัญยิ่งของสโมสรแห่งนี้ การที่พวกเขาต้องสละเวลา ทุ่มเทแรงกายแรงใจ และเสียค่าใช้จ่ายเพื่อเดินทางมาเชียร์เราในวันพุธ แล้วต้องมาเผชิญกับความรู้สึกหลังจบเกมแบบเดียวกับที่พวกเราทุกคนรู้สึก มันเป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก ซึ่งนั่นเป็นสิ่งที่เห็นได้ชัดเจนอยู่แล้ว
"หน้าที่ของผมคือการจัดทีมลงสนามให้สมกับเป็นตัวแทนของสโมสรแห่งนี้ เป็นตัวแทนของแฟนบอล เพื่อให้พวกเขาสามารถภาคภูมิใจในตัวทีมผ่านอัตลักษณ์ที่เราแสดงออกมาได้ แต่ในช่วงไม่กี่เกมที่ผ่านมา เราได้เบี่ยงเบนไปจากจุดนั้น ซึ่งผมตระหนักถึงเรื่องนี้ดีและกำลังดำเนินการแก้ไขอย่างแน่นอน ผมคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เราทุกคนต้องยอมรับความจริงข้อนี้ ซึ่งตัวผมเองยอมรับมันอย่างเต็มที่ครับ"
"แฟนบอลของเรามีความสำคัญสูงสุดสำหรับตัวผมและสโมสรฟุตบอลแห่งนี้ การที่พวกเขาได้สัมผัสถึงความรู้สึกในช่วง 5 เดือนแรกของฤดูกาล หรือช่วงต้นปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เราแสดงศักยภาพออกมาได้อย่างเต็มที่ ทั้งในแง่ของความเชื่อมโยง ความมุ่งมั่นเข้มข้น ความสนุกสนาน และความหลงใหลในเกม สิ่งเหล่านี้คือสิ่งที่เราจำเป็นต้องนำกลับมาให้ได้ และเราจะทำมันให้สำเร็จ ผมเชื่อมั่นในเรื่องนี้อย่างเต็มที่ แต่ในขณะเดียวกัน เราก็ต้องยอมรับด้วยว่าช่วงที่ผ่านมาเรายังทำได้ไม่ดีพอ
"รากฐานและค่านิยมของสโมสรแห่งนี้ถูกวางรากฐาน และฝังรากลึกมาเป็นเวลาหลายปี ซึ่งผมเข้าใจและตระหนักถึงคุณค่าเหล่านั้นเป็นอย่างดี”
"หัวใจสำคัญคือความถ่อมตน การรู้จักอ่อนน้อมถ่อมตน การทำงานหนักด้วยความภาคภูมิใจ และการยึดมั่นในค่านิยมของสโมสร สโมสรแห่งนี้มีความทรหดอดทนที่แสดงให้เห็นมาอย่างยาวนาน ไม่ว่าจะเป็นการลุกขึ้นสู้ใหม่หลังจากเผชิญกับอุปสรรค การพลิกสถานการณ์กลับมาคว้าชัยชนะ การทำประตูในช่วงท้ายเกม หรือการประสบความสำเร็จและรักษาความสำเร็จนั้นไว้ได้ ความทรหดอดทนนี้หยั่งรากลึกอยู่ในสโมสรแห่งนี้อย่างแท้จริง
"ผมได้เห็นและสัมผัสกับสิ่งนี้ด้วยตัวเอง อีกทั้งยังรู้จักบุคคลหลายคนที่เคยเป็นส่วนสำคัญในประวัติศาสตร์เหล่านี้เป็นอย่างดี ผมเคยกล่าวไว้หลังจบเกมว่า แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ยิ่งใหญ่กว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งเสมอมา และจะเป็นเช่นนั้นตลอดไป มันยิ่งใหญ่กว่าตัวผม ยิ่งใหญ่กว่าผู้เล่นทุกคน และเป็นเช่นนี้มาโดยตลอด
"ผมโชคดีที่ได้รู้จักและเคยลงเล่นร่วมกับนักเตะบางคน เช่น ไรอัน กิกส์ ซึ่งอาจเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสวมเสื้อสโมสรแห่งนี้ แต่ทุกอย่างไม่เคยขึ้นอยู่กับ ไรอัน กิกส์ เพียงคนเดียว มันขึ้นอยู่กับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หรืออย่าง เวย์น รูนีย์ ซึ่งเป็นผู้ทำประตูสูงสุดตลอดกาลของสโมสร
"สิ่งที่เขายึดถือเป็นสำคัญที่สุดคือการเล่นเพื่อทีม การเสียสละเพื่อทีม และการทำในสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด" เซอร์ อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน คือผู้จัดการทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดตลอดกาล สำหรับผมแล้วเขาคือที่สุด และตลอดเวลาที่ได้ร่วมงานกับเขา สิ่งที่เขาให้ความสำคัญเป็นอันดับแรกเสมอคือสโมสรแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด หากย้อนกลับไปถึงยุคของเซอร์ แมตต์ บัสบี และเซอร์ บ็อบบี้ ชาร์ลตัน ความทรหดอดทนที่พวกเขาแสดงให้เห็น รวมถึงวิธีการที่พวกเขาฟื้นฟูสโมสรแห่งนี้ขึ้นมาใหม่นั้น เป็นสิ่งที่น่าทึ่งเกินกว่าจะจินตนาการได้
"ทุกอย่างตั้งอยู่บนพื้นฐานของการถ่อมตน การมีความอ่อนน้อม และการทำงานหนัก เราจะสูญเสียสิ่งเหล่านี้ไปไม่ได้เด็ดขาด และผมจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น เราเคยรักษาแนวทางนี้ไว้ได้ในช่วงเวลาหนึ่ง ซึ่งผมให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มาก สิ่งนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ผมมุ่งมั่นที่จะรักษามาตรฐานดังกล่าวไว้ และผลักดันให้ผู้เล่นทุกคนรวมถึงทีมงานยึดมั่นในแนวทางนี้ต่อไป ซึ่งเราเคยพิสูจน์ให้เห็นแล้วในช่วงระยะเวลาหนึ่งว่าเราสามารถทำได้
"ในตอนนี้สถานการณ์ของเราไม่ค่อยดีนัก เราจึงจำเป็นต้องแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าการอยู่ที่นี่มีความหมายอย่างไร ต้องเคารพสโมสรแห่งนี้ เคารพในสิ่งที่จำเป็นต้องมีเพื่อที่จะได้อยู่ที่นี่ เคารพในสิ่งที่ต้องทำเพื่อให้ได้มาซึ่งชัยชนะ ผมเองก็ไม่ได้มีสิทธิ์พิเศษอะไรที่จะต้องอยู่ที่นี่ ทัศนคติที่ว่าตนเองมีสิทธิ์เหนือกว่าคนอื่นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ในสโมสรแห่งนี้ เราไม่ได้มีสิทธิ์ที่จะเป็นผู้ชนะเสมอไป
"เราเคยประสบความสำเร็จในอดีต เรามีประวัติศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ แต่ไม่ได้หมายความว่าเราจะมีสิทธิ์ที่จะชนะโดยอัตโนมัติ ผมตระหนักในเรื่องนี้ดี ชัยชนะต้องแลกมาด้วยการทำงานหนักและการเสียสละอย่างมหาศาล คุณต้องทุ่มเททุกอย่างให้กับสโมสร ต้องยอมทำในสิ่งที่อาจจะไม่น่ารื่นรมย์นัก แต่คุณต้องทำเพื่อกันและกัน เพื่อที่จะคว้าชัยชนะมาให้ได้
"ผมคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่เราต้องรักษามาตรฐานเหล่านี้ไว้ สำหรับผมแล้ว การผลักดันค่านิยมเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ และแฟนบอลของเราก็ควรได้รับรู้ถึงสิ่งนี้เช่นกัน หากพูดกันตามตรง เราอาจจะหลงทางไปบ้างในช่วงที่ผ่านมา แต่เราจะนำสิ่งเหล่านั้นกลับคืนมา ผมมั่นใจเต็มร้อยว่าเราจะทำได้
"จงเคารพสโมสรแห่งนี้"